Whether a federal habeas corpus petition challenging a state court conviction can be properly filed and adjudicated when procedural irregularities exist in the routing and docketing of the petition across multiple court jurisdictions