Whether courts should resolve ambiguity in a class definition by presumptively applying American Pipe tolling unless a defendant can definitively prove the plaintiffs were unambiguously excluded from the putative class