Whether a plaintiff seeking to benefit from American Pipe tolling must definitively demonstrate inclusion in a previously decertified class definition, or whether the burden is on the defendant to prove the plaintiff was unambiguously excluded